HAK UNTUK BERSEKOLAH



My Right to Learn  (Hakku Untuk Belajar)

Oleh Robert Prouty


I do not have to earn
The right to learn.
It’s mine.

And if because of faulty laws
And errors of design,
And far too many places where
Still far too many people do not care –

If because of all these things, and more,
For me, the classroom door,
With someone who can teach,
Is still beyond my reach,
Still out of sight,
Those wrongs do not remove my right.

So here I am, I too
Am one of you
And by God’s grace,
And yours, I’ll find my place.

We haven’t met.
You do not know me yet
And so

You don’t yet know
That there is much that I can give you
in return,
The future is my name
And all I claim
Is this: my right to learn


Aku tak harus mengupayakan
hak untuk menimba pelajaran
itu adalah hakku

Dan jika karena hukum yang salah,
juga kesalahan perencanaan,
dan di banyak tempat terjadi
terlalu banyak orang tidak peduli

Jika karena itu semua dan hal-hal lainnya,
bagiku, pintu ruang kelas saja
dengan seorang yang bisa mengajar
masih jauh tak terkejar,
tak terlihat pada pandangan, maka ketakberesan itu tidak menghapus hakku

Jadi inilah aku, ya aku
adalah bagian dari kalian
dan atas berkah Tuhan, juga berkat kalian
tempat belajar ‘kan kutemukan

Kita belum pernah bertemu
kalian belum tahu siapa aku
lalu...

Kalian belumlah tahu
ada banyak yang bisa kuberikan padamu sebagai balasan wajar
masa depan adalah namaku
dan yang kuinginkan hanya satu:
hakku untuk belajar

0 comments:

Post a Comment